1С умеет загружать описание сервиса в ws-ссылку, но скопировать оттуда ничего не дает.

Есть какой-то способ, создать web сервис из wsdl? (не руками)

Блокнотом выдрать из wsdl - файла:

<xsd:schema...
</xsd:schema>

Сохранить как xsd.

Спасибо, добрый человек!

(1) а я не понял как это сделать…

Я делаю следующим образом — экспортирую конфигурацию в файлы и жду — и она выгружает
так же и с картинками

(3) Способ если можно внешний wsdl скопировать или он уже есть в виде файла (чтобы схему XDTO руками не создавать).

Если в конфигурацию уже добавлен, тогда да - остается только ваш способ.