Сейчас в том же гугл хром (прошу не считать пропагандой!) уже есть возможность перевести страницу полностью. А есть ли у буржуев хотя бы браузеры, которые сразу и оригинал и перевод показывают? Чтобы читать все же по-русски, но видеть испанский или итальянский или английский оригинал текста?

Яндекс.браузер

Исходник страницы параллельно посмотреть если...

самое простое предлагают дважды страницу открыть в две закладки, но одну из них перевести. А я бы хотел ещё скроллинг параллельно как в сравнении текстов у конфигуратора 1С

(4) Используйте 1С! Остальное запрограммируйте

Хотя вряд ли получится реализовать синхронный скроллинг...

Ладно, спасу тебя, так и быть. Вот, держи: https://chromewebstore.google.com/detail/bilingual-reader/ecbgnkobdpgmofceoljghglggimcckab

Такого добра там полно. Если это не понравится, установи другое.