Вопрос скорее риторический. Почему при копировании (ctrl+c, ctrl+v) элементов формы пути к данным или очищаются или начинают указывать на что-то левое. Пути приходится после вставки заново указывать, колонки в таблице вообще приходится переделывать заново.

Есть какое-то техническое препятствие чтобы писатели платформы это смогли пофиксить? Или им просто лень?

(0) Скорее всего лень. При копировании кнопок такое ощущение что команды подтягиваются по порядку/индексу... что мешает искать по имени непонятно.
Невозможность копировать реквизиты объектов в реквизиты формы ещё добивает.