Нужно переделать обработку "ПечатьРеализацииПоПоставщикам" из УТП в ERP, и, если в УТП была написана функция склонений, то в ЕРП ее нет.. Где возможно ее взять или как поступить?

есть в ерп такая

В типовой ERP есть механизм установки (в Windows) компоненты, которая занимается склонением. Также, ЕМНИП, есть возможность обращения к стороннему веб-сервису. Ищется легко среди объектов конфигурации.

https://its.1c.ru/db/bsp311doc#content:1907:1

дасклоненеие

daСклонение

(0) с 8.3.13 появился
Глобальный контекст (Global context)
ПолучитьСклоненияСтроки (GetStringDeclensions)
Синтаксис:
ПолучитьСклоненияСтроки(<СклоняемаяСтрока>, <ОписаниеСтроки>, <ФорматнаяСтрока>)

(0) вроде бы в модуле Строковыефункции.

Но у них склонение идет даже не через внешнию компонету, через веб-сервис