Это не колонки же. Это массив структур так отображается. Значит, надо в каждый элемент добавлять новое значение.
ВременныйКонтекст.ТаблДок.СтрТабл[0].Вставить("ИмяНовойКолонки");
...
ВременныйКонтекст.ТаблДок.СтрТабл[N].Вставить("ИмяНовойКолонки");
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший