Можно как-нибудь не используя внешних компонент, повернуть картинку на 45 градусов в макете или при выводе?

зачем?

(0) Почему именно на 45?  Почему не на 30, например?

Если угол заранее известен, можно сохранить картинки, повёрнутые под заданным углом, и выводить их по условию.

(1) Этикетки для штрихкодов ячеек склада для нанесения на стеллажи. Под 45% сотрудник с ТСД не ошибется.

(2) Можно и на 30, как от этого ответ изменится?

Так сделай отдельный макет, где все уже будет повернуто...
Ну или пусть наносят эти штрихкоды повернутыми на 45 градусов)))

(6) Заранее подготавливать картинки вариант конечно, но не очень хороший. Нанести под 45% не выйдет, там на одной наклейке несколько штрихкодов.

(7) Почему не очень хороший?

Выводи штрих-код специальным шрифтом и используй свойство ОриентацияТекста в градусах

(9) А вот это пожалуй, хорошее решение, спасибо.