&НаСервере
Функция ПолучитьМакетНаСервере()
    Отчет = РеквизитФормыВЗначение("Отчет");
    Макет = Отчет.ПолучитьМакет("Макет");
    Возврат Макет;
КонецФункции

поправил

//
&НаСервере
Функция ПолучитьМакетНаСервере()
    МакетОтчета = РеквизитФормыВЗначение("Отчет");
    Макет = МакетОтчета.ПолучитьМакет("Макет");
    Возврат Макет;
КонецФункции
//

(1) А точно отчет, а не обработка?

(2) боюсь, он не знает разницу.

зачем такие извращения?
достаточно просто ПолучитьМакет()

(2) Точно.
(3) Знаю. "Отчет" или "Объект".
(4) Управляемая форма потому что.

Ошибка была в том, что я присваивал, -
Отчет = РеквизитФормыВЗначение("Отчет");

Отчет это уже реквизит отчета. Нужно менять его идентификатор.