Простой отчет на СКД( с ипользованием БСП2_1) рассылающий данные по электронной почте  получателям в разынх странах, в т.ч. и "немцам". Как сделать что бы язык вывода заголовков полей и отчета выводился на языке "немца"? Где в схеме компоновки задать "язык" макета вывода?

нигде

(0) М.б. вариант отчета сделать свой? Или реализовать через Схемы?

"Строки на разных языках" в "заголовках полей" есть. Как их использовать?

Мне кажется надо ТС скачать какую нить конфу для Казахстана или беллорусии и посмотреть, как там это реализовано.

В Латвийской УТ все на простых макетах.:(

http://SSMaker.ru/4bf7dea8/
вот в украинской УПП сделано через регистр сведений

ну и соответственно потом в модулях отчетов через него меняются тексты

(7) Спсб, посмотрел, но не годится, это для построителя.

(8) Нашел. Есть Процедура ПеревестиМакетКомпоновкиДанных, Буду пробывать.

(9) ну так она и юзает этот регистр

ПроцессорКомпоновки = Новый ПроцессорКомпоновкиДанных;
    Локализация.ПеревестиМакетКомпоновкиДанных(МакетКомпоновки);
    ПроцессорКомпоновки.Инициализировать(МакетКомпоновки, ВнешниеНаборыДанных, ДанныеРасшифровки, Истина);

(11) замечательно а модуль Локализация смотрел?

(12)    Для Каждого ОписаниеМакетаОбластиМакетаКомпоновкиДанных Из МакетКомпоновкиДанных.Макеты Цикл
        Для Каждого СтрокаТаблицыОбластиКомпоновкиДанных Из ОписаниеМакетаОбластиМакетаКомпоновкиДанных.Макет Цикл
            Для Каждого ЯчейкаТаблицыОбластиКомпоновкиДанных Из СтрокаТаблицыОбластиКомпоновкиДанных.Ячейки Цикл
                Для Каждого ПолеОбластиКомпоновкиДанных Из ЯчейкаТаблицыОбластиКомпоновкиДанных.Элементы Цикл

.....
ПолучитьПеревод(ПолеОбластиКомпоновкиДанных.Значение)

продолжай...