Короче, я понял что требуемого не добиться. Отказался от реализации в строке, сделал картинками под табличным полем + добавил анимацию при нажатии (активная желтая звезда, не активная - серая)...
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший