Есть внешняя обработка, которая анализирует объекты определённой подсистемы. Можно ли как-то добраться до заголовка реквизита формы объекта?

Заголовок реквизита - это что за зверь?

(0) ты видимо про Синоним?

В управляемых формах есть реквизиты формы, у которых есть заголовок. Это не элемент формы и не реквизит объекта.

Метод формы "ПолучитьРеквизиты" не то даст?

Проблема в том, то получаем форму на клиенте, а функция получитьреквизиты(), которая как раз и даёт доступ к реквизитам формы, работает на сервере. И ни объекты ни формы не сериализуются.

(5) получай заголовок на сервере, возвращай на клиент

А как я получу на сервере заголовок из внешней обработки?
На сервере я могу получить только полное имя формы объекта. Потом я его передаю на клиент, чтобы получить форму и иметь доступ к самой форме. А получить реквизиты можно с помощью функции получитьреквизиты(), которая работает на сервере.