На новом сервере делаешь пользователей, логинишься каждым, получаешь новые профили в users, потом в каждый профиль переносишь содержимое исходного профиля, не трогая наименования каталога профиля.
Основная теорема систематики: Новые системы плодят новые проблемы.