Всем доброго времени суток!
Столкнулся с такой задачей: Нужно перевести некоторые надписи в рабочей области. Конфигурация Бухгалтерия для Казахстана 3.0.
В обычных формах была панель функций, в которой можно было бы без проблем перевести надписи программно, но в УФ интерфейс сам рисуется подсистемой и надписи берет из синонимов документов, справочников и т.д. И еще одна проблема в том, что язык надписей должен быть привязан к пользователю, то есть у каждого пользователя должен быть свой язык, поэтому изменять синонимы в документах не вариант. Кто что может предложить?
Ссылка на фото того, что нужно перевести: http://s43.radikal.ru/i101/1511/e3/4715d1f9c440.png

Добавь язык в конфу, у синонимов опиши варианты на всех языках. Нужному пользователю в настройках укажи конкретный язык.

(1) Спасибо, все получилось. Не думал что все так просто.