Как настроить СКД таким образом, чтобы пользователь мог самостоятельно выбирать по каким полям делать группировку.

лучше настроить пользователя

Так не прокатит. Хотелось бы чтобы было похоже на отчеты на построителе.