Добрый день, два часа сижу в полубреду понять не могу.
строка ЗаписатьТекст(XMLСтрока("ЗАО """) вроде как должна заменять кавычки на " но нефига подобного. В атрибуты 1с сама делает замену а в текст как?? неужели ручками?

Врешь. Нормально все обрабатывает.

ещё раз -  ЗаписатьТекст() не в атрибут !!!!!

(2)
...
Получает XML представление значения для помещения в текст элемента или значение атрибута XML.
XML представление зависит от типа значения:
    Строка - как есть <---- Вот тут какая буква не понятна?
...

и чего с этим делать? это типа нормально и ручками менять?
валидатор вроде хавает кавычки, но делаю СФ под ЭДО схавает ли оператор ...