Нужно сделать запрос к документу Расходная н. и, если сумма документа больше 4000, добавить поле и вывести туда текст "Выдача дисконта". Не знаю как вывести в новое поле строку.... :(

Зачем запрос? Тебе нужно вывести текст в реквизит формы документа.

(1) пацан сказал запрос - значит запрос.
может у него отчётик какой =)

покажи чего получается то?

(0) Ща подожди, телепаты придут.

(2) Ему нужно обращаться к ТЧ Объекта. Если Запросос только через Временную Таблицу либо, используя компоновщик. Что для него будет непросто.