Согласно справке объект типа ТестируемоеПриложение (1С версия 8.3) доступен во внешнем соединении.

Вопрос как ему там появиться?

Для создания объекта базу запускают с параметром  /TESTMANAGER. Для внешнего соединения пробовал указывать в строке соединения по разному 'TestManager=true;', 'TestManager="";'. Не действует.