спасибо!
обошелся без рекурсии, т.к. нужен только следующий уровень
ДанныеРасшифровки.Элементы[ДанныеРасшифровки.Элементы[Расшифровка].ПолучитьРодителей()[0].получитьродителей()[0].Идентификатор].ПолучитьРодителей()[0].ПолучитьПоля().найти("нужноеполе")
Компьютеры — это как велосипед. Только для нашего сознания. Стив Джобс