Имеем, например счета:

48
 48.1
    48.1.2
    48.1.3
 48.2
 48.3

Хочу в итоге получить список счетов: 48.1.2, 48.1.3, 48.2, 48.3

Как без всяких двойных переборов отобрать?

Выбрать счета, где счета не в списке счета.родитель

Не понял. Имею только счет 48, как (1) применить?

+
Теоретически вложенность может быть любого количества уровней

где ссылка НЕ в (выбрать Родитель...) примерно так