Изменяю в макетах текст шапки таблицы (текст заменяю шаблоном для указания даты отчета). В пользовательском режиме изменения не появляются. Текст остается прежним.
В чем дело?

демоническое одоление ?

(0)[В чем дело?]
не тот отчет
не тот макет
не та база

и коронное - кэши почисть

недавно такое было из-за динамического обновления

выключи-включи

(0) если конфа на БСП - то копии текстов компоновок хранятся кажется в регистре сведений настройки отчетов или как то так он наназывается.

и оттуда тянется не то, что было добавлено в пофигуратор.
Чистить обработкой Обновление вспом.данных нужно.

(2) шутку юмора понял, но отчет внешний (поэтому перепутать его не мог), то же относится к базе.
Вот с макетом -  другое дело. Макет правил на соответствующей закладке СКД. В настройках есть ссылка на этот диапазон ячеек  (наименование у детальных записей соответствует наименованию макета). Кэш я почистил. Не помогло. Я даже загрузил этот внешний отчет на место в конфигурацию (вдруг, думаю, это важно). Результат тот же.
(4) и перезапускал, и вообще перезаходил в конфигурацию. Более того, из разных баз один и тот же внешний отчет запускал. Результат одинаковый. Это что-то теряется в связке настройки - макет (из закладки Макеты)
(5) попробую запустить обновление, может действительно в этом дело...

(5) Увы, обновление не помогло :(

Сохрани отчет под другим именем и открой

Если отчёт добавлен в базу в доп. Отчёты, то даже если откроешь через файл-открыть, может открываться отчёт из базы

Добавляй как доп отчет и открывай. Отчет кешируется и иногда переименование не спасает даже. Я с этим боролся и уже за***ся

+(10) еще иногда помогал перезапуск предприятия и заново открыть отчет.

(7) обычно пользователь сам правит макеты. Поэтому программе начихать на все твои изменения в конфигураторе. Пока там стоит в настройках галка использоватьизмененный макет, ты можешь вообще не париться со своими изменениями.

(6) Изменить вариант отчета - установить стандартные настройки

(13) Ещё - Стандартные настройки

при динамическом обновлении никогда такого не было и вот опять.

задолбался...
(8) Сохранил под другим именем. Сохраненные параметры слетели, а результат остался прежним
(9,10) Исходно это НЕ доп. отчет, а сохраненный в конфигурации. Просто для удобства я выгрузил его и отлаживаю в таком режиме. Ладно. Решил проверить и загрузил в конфигуратор обновленный вариант. Обновил (как посоветовали в (5); не помогло)
(11) это я сделал в первую очередь :)
(12) подозреваю, что этот совет похожий на правду, но не вижу, где эта галочка. И еще: чтобы видеть изменения она должна стоять?
(13, 14) я вроде несколько раз запускал "установить стандартные настройки" (это я вообще в первую очередь сделал, поскольку уже сталкивался с этим); не помогло

дата отчета это я так понимаю текущая дата? тогда это выводится в отчет на СКД совсем иначе

что за конфигурация - не понял, но если она свежая, то в Администрирование — Печатные формы, отчеты и обработки - гиперссылка "Макеты печатных форм" можно посмотреть что используется - твой макет или другой.

Оу... отставить, если это внешний отчет.

(18) Это вновь созданный отчет (не мной, но правлю я)
(17) Не совсем текущая, а отстоящая от текущей на некоторое количество дней. Но это не важно. ТДата - это та дата, что указывается в форме отчета. В макетах есть несколько выводимых заголовков, так вот в одном из них эта дата сразу стояла (и выводится сейчас без проблем).

А суть изменений в том, что первоначально в качестве исходной предполагалась текущая, поэтому в шапке выводимой таблицы не мудрствуя лукаво разработчик просто писал текстом "...на сегодня...", "... на вчера...". А сейчас просят "...на [ТДата]..." ну и т.д. Вот именно ЭТИ изменения в шапку не выводятся

(20) давай скрин структуры настроек

(21)  как ни странно, не получается вставить рисунок (ни скопированный, ни файл сохраненного) :(

(22) ну на нет и суда нет

Если конфа инфобазы на БСП, то добро пожаловать в подсистему "Варианты отчетов" и их сохранение настроек.
Особенно если у отчета нет своей формы.

Измени идентификатор отчета