WiFi-маршрутизатор запрещено настраивать.
К нему подключены компьютеры через провода и ноутбуки через WiFi.
На них Ubuntu.
Что надо сделать, чтобы безопасно передавать файлы между ними?

Флешка?

Настроить smb клиент и сервер на каждом компе

(2) Я начинающий. В винде можно расшарить с паролем в несколько щелчков.
Можно ли так сделать в убунте?

(3) Да, почти так же, через Наутилус.

Вопрос по теме.
Для Windows 10 недавно вышли какие-то обновления и она теперь отказывается входить на сетевые ресурсы FreeNAS 8.2.0
Было удобно держать там файлопомойку, т.к. годами работает и не требует обслуживания.
Куда теперь переезжать, чтобы были Windows шары и FTP?

(5) По теме, но не по месту. Спрашивай на форуме FreeNAS, SO или хотя бы на Тостере.

(0) по дефолту роутер с точкой доступа не работает как обычный свич, а работает в режиме передачи NAT.

по этому настраивать роутер все-же придется, на нем нужно определить или маршрутизацию или DMZ.

без настройки роутера если взлетит - это значит в сети огромная дыра безопасности

хотя ести на точке доступа включен фаервол, то скорее всего он будет работать и как свич для локальных адресов

(8) Если не включен, тоже будет.

NAT он только для интернета.

(7) по дефолту роутер с точкой доступа не работает как обычный свич, а работает в режиме передачи NAT.
Это какой-то должен быть сильно навернутый роутер. В большинстве домашних локалка и вайфай вообще в одной подсети. И если вайфай у вас не open, то никакой особой дыры в безопасности тут нет.