Раньше была 1с на винде 2008, печатные формы сохранялись в PDF всегда корректно. Админ перевел сервер на 2012 и началось -- часть печатных форм сохраняются в иеролифах, хотя на в предпросмотре 1с и при сохранении в XLS все читаемо по русски. Платформу обновил.
Как-нибудь лечится?

Никто не сталкивался?

В pdf из 1с сохраняешь?

Да! На экране все читаемо, далее юзер жмет кнопку, таблица сохраняется в pdf и отправляется клиенту по электронке. А там уже кракозябры. Причем не у одного клиента: на разных компах этот кривой pdf отображается так же.

Удалось решить? На Windows 8 наблюдаю такую же картину!

может в реестре что поменять параметр что то там ns1251 на ns1252

(5) а точнее можно?

фиг знает, это я с ходу, обычно так решалась проблема с зябрами у продукции адоба. может еще свои шрифты какие попробовать использовать

(4) на Windows 8 нужно русскую локаль настроить

(8) официальный русский дистрибутив

обнаружил еще кое что. AdobeReader 10 читает нормально. Ошибка на встроенном в Windows 8 ридере и на foxit reader

попробуй это:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"

вернешь потом обратно если что не по нраву будет