Прямоугольный знак - движение по полосам - белая стрелка на синем фоне
перед перекрестком для кайней левой полосы срелка только прямо - это запрет на поворот?

круглые знаки есть?

(0) а движение прямо разрешает отклоняться от движения прямо??

(0) да, запрет. Если бы можно было налево, была бы нарисована еще и стрелка налево.

круглых нет

тогда как классифицируется нарушение?
это будет выезд на полосу встречного движения
или нарушение требований знака?

Как стрелка нарисована - так и едем.

(4)Как в суде докажешь.

(4) нарушение знака, насколько я помню. Было такое. штраф 800р

(4) Если въедешь на дорогу с односторонним движением - будет "встречка". Иначе "знак".

(4) Поворот налево или разворот в нарушение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, -

влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до одной тысячи пятисот рублей.

(4) разворот даже через две сплошных - это не встречка, это всего-лишь пересечение двух сплошных + разворот в неположенном месте.

(0)если поворот налево не разрешен, то там скорее всего одностороннее движение было и кирпич. Если разворот, то ст. 12.16. п.2